Landbouwraad Oekraïne

Contact

• Email: kie-lnv@minbuza.nl
• Tel: +38 044 490 82 23
• Twitter: @AgriKiev
• YouTube: AgriTeam Netherlands Embassy in Ukraine  
• Facebook: https://www.facebook.com/AgriKyiv/
• Facebook: https://www.facebook.com/DutchEmbassyUkraine/
• Platform for Dutch Businesses in Ukraine: www.orange-directory.com.ua
• Read  The vision of the Ministry
• Watch video with The vision of the Ministry

Ned: Taken en prioriteiten

De landbouwafdeling op de Nederlandse ambassade vertegenwoordigt het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit in Oekraïne.

Toekomstvisie Landbouw, natuur en voedsel: waardevol en verbonden

De afdeling dient als een verbinding tussen de Nederlandse en Oekraïense landbouw, voedsel en agribusiness, visserij en natuur. Ook stimuleert de landbouwafdeling samenwerking tussen Nederlandse en Oekraïense landbouw-, onderwijs- en onderzoeksinstituten.

De voornaamste doelen van de landbouwraad zijn:

• Beleidsdialoog met overheidsinstanties. Voornaamste onderwerpen: voedselzekerheid, plattelandsontwikkeling, en landhervormingen;

• Markttoegang en het verschaffen van informatie aan Nederlandse bedrijven aangaande veterinaire en fytosanitaire vereisten gerelateerd aan importprocedures;

• Promotie van Nederlandse agribusiness en diensten bij Oekraïne (programma van economische samenwerking);

• Marktonderzoeken aangaande landbouw- en landbouwpolitieke ontwikkelingen, producten en regio's (voor een overzicht van publicaties, zie Publicaties pagina);

• Informatiediensten voor Nederlandse bedrijven die werkzaam zijn op gebied van landbouw, natuur en voedselkwaliteit;

• Ondersteuning van activiteiten van de Nederlands-Oekraïense werkgroep voor landbouw;

Focus: ondersteuning van publiek-private partnerschap, voornamelijk in:

- de aardappelsector

- tuinbouw

- de zuivelsector

- biomassa en 'biobased' economie.

Eng: Tasks and Priorities

Office of the Agricultural Counsellor represents in Ukraine the Dutch Ministry of Agriculture, Nature and Food quality (read the vision of the Ministry and watch video).

The office serves as a link between Dutch and Ukrainian producers of agricultural products, AgriFood and agro-industry enterprises. The  work of the office is also aimed at cooperation between Dutch and Ukrainian companies, educational and research institutes and organizations.

The main tasks of the Agriculture office are:

• Political dialogue with authorities. Main topics: food safety, land reform, harmonization of Ukrainian legislation with European norms in the field of veterinary and phytosanitary;
• Access to markets and informational support of the Dutch companies on veterinary, phytosanitary requirements and import procedures;
• Promotion of Dutch agribusiness and services in Ukraine (program of economic cooperation);
• Market research in priority sectors and issues of agricultural policy.
• Information services for Dutch companies working in the field of agriculture, nature and food quality;
• Support for the Dutch-Ukrainian working group on agriculture;

Priorities: Support for public-private partnerships, mainly in:

• dairy farming
• food processing
• organic production
• floriculture and ornamental plants
• fruit and vegetable production https://youtu.be/DMkqGixc0yA
• biomass and bioenergy

Ukr: Завдання та пріоритетні напрями роботи

Відділ сільського господарства в посольстві Нідерландів представляє в Україні Міністерство сільського господарства, природи та якості харчових продуктів Королівства Нідерландів (Читайте бачення Міністерства та дивіться відео). Відділ служить зв'язком між голландським та українським виробниками сільськогосподарської продукції, харчовими та агропромисловими підприємствами. Робота відділу також націлена на співпрацю між голландськими та українськими компаніями, освітніми та дослідницькими інститутами та організаціями.

Основними завданнями Відділу з питань сільського господарства є:

• Політичний діалог з органами державної влади. Основні теми: безпечність харчових продуктів, земельна реформа;
• Доступ до ринків та надання інформації голландським компаніям щодо ветеринарних,  фітосанітарних вимог та процедур імпорту;
• Просування голландського агробізнесу та послуг в Україні (програма економічного співробітництва);
• Дослідження ринку в приорітетних секторах та питаннях аграрної політики.
• Інформаційні послуги для голландських компаній, що працюють у сфері сільського господарства, природи та якості харчових продуктів;
• Підтримка діяльності голландсько-української робочої групи з питань сільського господарства;
• Гармонізації українського законодавства з європейськими нормами у сфері ветеринарії та фітосанітарії.

Пріоритети: підтримка державно-приватного партнерства, головним чином в:

• молочному господарстві https://youtu.be/zv3z2wSSpLo
• харчовій переробці
• органічному виробництві
• плодоовочівництві
• квітникарстві та виробництві декоративних рослин
• біомасі та біоенергетиці