Important information for exporters of dairy products from the Netherlands to Ukraine - Важлива інформація для експортерів молочної продукції з Нідерландів в Україну
In English
On September 15, 2017 the Veterinary Certificate For Export Of Heat Treated Milk And Dairy Products Imported Into Ukraine From European Union came into force. Due to technical reasons there are some aberrations in the template of the certificates that were issued by the Dutch competent Authority (NVWA). Since November 20, this has resulted into blockage of dairy products from the Netherlands at the customs in Ukraine. The competent authorities of the Netherlands together with EU DG trade are in consultation with the Ukrainian State Service of Food Safety and Consumer Protection on a permanent solution. As an intermediate solution for individual consignments, the Dutch exporters are advised to contact the NVWA for an additional statement to the certificates that were already issued. In the meantime, there might be delays of supply of dairy products to Ukraine. The agricultural team of the embassy will keep this information updated.
Українською
15 вересня 2017 року набула чинності єдина погоджена форма ветеринарного сертифікату для експорту з держав-членів Європейського Союзу в Україну термічно обробленого молока та молочних продуктів. З технічних причин, є певні відмінності у форматі сертифікатів, що видаються Нідерландською службою безпечності харчових продуктів (NVWA). З 20 листопада з цієї причини поставки молочних продуктів з Нідерландів не можуть пройти розмитнення в Україні. Компетентні органи Нідерландів разом з Дирекцією торгівлі ЄС проводять переговори із Державною службою України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів для вирішення даного питання. У якості тимчасового рішення, голландським експортерам рекомендуємо звязатися з NVWA для одержання додаткової декларації до сертифікатів, що вже були видані. Впродовж певного часу можуть виникнути затримки із поставками голландських продуктів в українські торгові мережі. Сільськогосподарський відділ Посольства буде публікувати поновлення цієї інформації.